这个城市犹如三月的一片残雪
墨西哥城，1996，by Stuart Franklin
威尔士克卢伊德，2004，by Ian Berry
法国朗格多克 -鲁西荣，1996，by HG
突尼斯西迪·布·撒以德，1995，by HG
朝鲜清津，1986，by 久保田博二
上海浦东，2000，by Stuart Franklin
美国亚利桑那，1993，by Leonard Freed
巴林，2004，by Bruno Barbey
挪威罗弗敦群岛，2001，by Jean Gaumy
埃及沙漠中通往阿布辛贝的道路，1992，by HG
法国马翁堡附近的田野，1991，Harry Gruyaert
英格兰杜伦，2002，by Chris Steele-Perkins
比利时布鲁日，1975，Harry Gruyaert
摩洛哥阿加迪尔，1976， by Martine Franck
加拿大安大略省莱姆顿，1974， Larry Towell
西班牙阿尔梅利亚，1991，by Cristina Garcia Rodero
美国密西西比，1969，by Dennis Stock
印度詹谢普尔，1951，by Werner Bischof
巴西圣保罗，1960，by Rene Burri
古巴哈瓦那，1977，by Susan Meiselas
美国怀俄明，1954，by Elliott Erwitt
以色列提波山，1981，by Micha Bar Am
以色列耶路撒冷，晨雾中的墓地，2004，by A. Abbas
诺拉·博松
我们住在一个没有河流的城市，只有
风或阵雨在这里划定
边界。夜晚
妹妹感到恐惧，但我们屋内
无人哭泣，也许
哭泣可以帮助她，也许会
让她发疯。她的声音
冷若冰霜。倘如无需河流就可以
描绘距离，至少这些猜测
是可靠的：无人
走近我们的房子，我们已长年
没有见到父母。
然而一切并不可靠：这个城市
犹如三月的一片残雪。唯有风，
为雨塑形的风，
勾画出此地的终点。我们的房子
覆盖着冰雪，消隐于其中。
胡桑译
意大利西西里岛，1983，by Ferdinando Scianna
延伸阅读
──────
本期编辑：洛丽塔
“我的马在雨中独自回家” ——印有诗人王寅手迹的帆布包在“灰光灯”微店有售
把诗歌和浪漫带回家
扫描二维码或点击下方阅读原文进入灰光灯微店